#160083 - 03/05/08 09:16 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: D. Allan]
|
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Registered: 12/10/02
Posts: 13239
Loc: Buon giorno, Principessa
|
la gueule (guhl)
1. mouth of an animal (zoo.) 2. mouth or face of a person
expressions: Coup de gueule 1 Dispute entre plusieurs personnes. [Familier]. "A dispute between several persons". 2 Expression d'un mécontentement émise par une seule personne. "An expression of displeasure by one person."
Grande gueule Personne qui parle haut et fort. "A person who speaks loudly and strongly." "A big-mouth."
Fine gueule Fin gourmet "A fine gourmet" I'm too lazy to look it up, but I think that this word is used in the expression also to "shut up!" I think it's "Ta gueule!"
_________________________
Gail gail@adventistforum.comAnd the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. Isaiah 32:17
|
|
Top
|
|
|
|
#160084 - 03/05/08 09:17 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: Gail]
|
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Registered: 12/10/02
Posts: 13239
Loc: Buon giorno, Principessa
|
I've never had occasion to use that expression...
_________________________
Gail gail@adventistforum.comAnd the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. Isaiah 32:17
|
|
Top
|
|
|
|
#160118 - 03/05/08 11:39 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: Gail]
|
Panning for gold
Registered: 08/28/00
Posts: 3807
Loc: les Etats-Unis d'Amerique
|
Your right! ta bouche ! (fam) Shut up! Shut your trap! ta bouche bébé ! (fam) Shut up! Shut your trap! - http://french.about.com/library/express/blex-bouche.htmI have a book full of expressions I'll never use, "The Real French You Were Never Taught in School!" for "shut up" : écrase* crush it!, imp. v. écraser, to crush, (cigarette) to put out ferme-la*, shut-it! ta gueule**, your maw! ("gueule" is literally an animal's mouth, but is used pejoratively for people's mouths or faces!) The preface of the book says: "Asterisks after argot words indicate a dergree of rudeness above the ordinary colloquial. Two asterisks show a whopper, although you should not assume that strength and rudeness cause a word to be used less frequently; au contraire."
|
|
Top
|
|
|
|
#160121 - 03/05/08 11:56 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: D. Allan]
|
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Registered: 12/10/02
Posts: 13239
Loc: Buon giorno, Principessa
|
I have a book full of expressions I'll never use, "The Real French You Were Never Taught in School!" The way I learned it, the Québecois way of doing bad words was mostly religious sayings, not unlike, "Holy Mary Mother of God". I have no idea what it means, but I think you consider the context. I don't know if the continental French do that. The Quebecers and the European French have definite differences!
_________________________
Gail gail@adventistforum.comAnd the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. Isaiah 32:17
|
|
Top
|
|
|
|
#160254 - 03/06/08 08:54 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: D. Allan]
|
Swiss n Swedish American
Registered: 12/09/06
Posts: 6859
Loc: A citizen of Heaven
|
Hey ... this is good. Mind if I copy this for later use? I can think of a few occasions where it might be appropriate to use.
_________________________
Another one of Woodies Goodies Brought to you by Redwood ... a better tree for a new tomorrow.
Redwood
|
|
Top
|
|
|
|
#160341 - 03/07/08 07:33 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: D. Allan]
|
Registered: 11/13/05
Posts: 7556
Loc: CA
|
Hi D. Allen,
I always appreciate and enjoy your posts on words.
I'd be very interested in what you can find sometime in research regarding the word "willful."
Regards, "John3:17"
_________________________
Turning and turning in the widening gyre/ The falcon cannot hear the falconer;/ things fall apart; the center cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world... Surely some revelation is at hand;/Surely the Second Coming is at hand. W.B. Yeats
|
|
Top
|
|
|
|
#160344 - 03/07/08 07:57 PM
Re: Un Mot par Jour
[Re: D. Allan]
|
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Registered: 12/10/02
Posts: 13239
Loc: Buon giorno, Principessa
|
blesser verbe transitif
to wound, to hurt, offend
infinitif: blesser, to wound participe présent: blessant, wounding participe passé: blessé, wounded Isn't it interesting how the word "blesser" is opposite to "bless" in English? How did that happen???
_________________________
Gail gail@adventistforum.comAnd the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. Isaiah 32:17
|
|
Top
|
|
|
|
|

Be sure to click on the free shipping at the checkout else you get charged.

|
|
|
5 Registered (Bravus, delta, John317, 2 invisible),
37
Guests and
10
Spiders online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
2861 Members
135 Forums
16851 Topics
157451 Posts
Max Online: 1237 @ 04/20/07 08:43 PM
|
|
To become a full member, and view more forums.
Please contact Stan, if you live in a developing Country or have other financial hardships, for a scholarship.
This income helps pay for hosting, advertising, domain names, software support etc etc
IF YOUR COUNTRY IS NOT LISTED OR IF YOU LIVE IN THE UNITED STATES
- - - - - - - - - - -
IF YOU LIVE IN NEW ZEALAND
- - - - - - - - - - -
IF YOU LIVE IN AUSTRALIA
- - - - - - - - - - -
IF YOU LIVE IN GREAT BRITAIN
- - - - - - - - - - -
IF YOU LIVE IN EUROPE
- - - - - - - - - - -
LIVE IN MEXICO
* * * NEW * * * NEW * * * NEW * * *
|
|
|