Surtout en portant les ciseaux! (Especially when carrying scissors!)

(Surtout en portant les ciseaux! Mais il faut que t'as un témoin. Alors, c'est ok?) :)

témoin, masc. nom

Personne qui certifie ou qui peut certifier ce qu'elle a vu ou entendu.

1. witness, one who gives testimony Le témoin d’un crime; d’un accident.
2. (at a duel) second
3. an indicator or warning light
4. an artist or person whose work is representative of her time.

témoin à charge : witness for the prosecution

témoin, adjective

serving as a control, a reference, a marker

capsule témoin : time capsule
écran témoin : monitor screen
témoin oculaire : eye-witness
groupe témoin : control group

Synonymes : assistant, auditeur, bâton, bâtonnet, caution, déposant, garant, marque, observateur, représentant, spectateur, voyant.
[Old French : tesmoing < Latin testimonium “témoignage”]

Les cathédrales sont des témoins de la piété de nos aïeux! (Lar. Lang. fr.).
The Cathedrals are witnesses to the piety of our ancestors !

Tous les deux, Pascal et Molière, nous apparaissent aujourd'hui comme les plus formidables témoins de la société de leur temps. -SAINTE-BEUVE, Portr. littér., t. 2, 1835, p. 9
Today, both Pascal and Molière appear to us as the greatest witnesses of society in their time.

« Il faut que je vive encore quinze jours », pensa-t-il. Le temps qu'il fallait pour voir, pour apercevoir son enfant, pour lui passer le témoin dans cette course de relais où le père et le fils courent contre le temps. -MORAND, , Homme pressé, 1941, p. 327
« I have to live another fifteen days, » he thought. The time needed for seeing, for a sight his child, for passing to him the baton in this relay race where the father and son are running against time.

« Le cinéaste que je suis ne peut rester indifférent aux problèmes qui l'entourent. Je refuse d'être un amuseur. Témoin de mon temps, mon devoir est d'interroger, de réfléchir, d'informer.» -Youssef Chahine, ‘Youssef Chahine, le provocateur facétieux,’ par Brigitte Baudin, Le Figaro, 28/07/2008
“ A film-maker like I am cannot remain indifferent to the problems which surround him. I refuse to be an entertainer. A witness of my time, my duty is to ask, to think, to inform.”


« Témoin silencieux, mont-baldy » par Dominique Beauregard, acrylique sur toile (24" x 30")

J'adore l'image!

éternuer , verbe conjugaison

Expirer brusquement et bruyamment par le nez et par la bouche sous l'effet d'une contraction involontaire du muscle respiratoire déterminée par une irritation de la muqueuse nasale.

to sneeze

Synonymes : tousser.

Éternuer dans le panier, dans le sac, dans le son. : to be guillotined, to die

Mais à cet instant, il éternua. Que Dieu te bénisse! pensa Lyonnette. -BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 211
But at that instant, he sneezed. May God bless you! thought Lyonnette.

Or, quand les États-Unis éternuent, le monde s'enrhume, au moins notre monde développé,. . . –Le Figaro, ‘Trente Globales’, 22/01/2008
Now, when the United States sneeze, the world catches a cold, at least our developed world. . .

Le sable y fait éternuer [à Tombouctou] comme du poivre. -MORAND, Paris-Tombouctou, 1929, p. 109
The sand there makes you sneeze like pepper does.

empêcher verbe, conjugaison

Gêner, embarrasser physiquement quelqu'un ; faire obstacle, s'opposer à.

to prevent

Expressions:
Je n’ai pas pu m’en empêcher : I couldn’t help it / I couldn’t stop myself.
(il) n’empêche : all the same.
il n’empêche que : the fact remains that.

Synonymes : arrêter, bâillonner, barrer, bloquer, contrarier, contrecarrer, déjouer, embarrasser, enrayer, faire, gêner, inhiber, interdire, prohiber, sevrer.

"Le conducteur dangereux, c'est celui qui vous dépasse, malgré tous vos efforts pour l'en empêcher." -Woody Allen
The dangerous driver is the one who passes you in spite of all your efforts to prevent him from it.

"Rien n'empêche le bonheur comme le souvenir du bonheur." -André Gide
Nothing prevents happiness like a memory of happiness.

Boire du café empêche de dormir. Par contre, dormir empêche de boire du café. - Philippe Geluck, Extrait de L'excellent du chat
Drinking coffee prevents sleeping. On the contrary, sleeping prevents coffee-drinking.

Le printemps m'empêche de lire. Les derniers lilas, les premières aubépines passent dans le vent et le livre me glisse des mains. -MAURIAC, Journal 2, 1937, p. 109
Springtime keeps me from reading. The last lilacs, the first hawthorns moving in the wind, and the book slips from my hands.

Laissez les petits enfants et ne les empêchez pas, car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent. -Saint Matthieu, Extrait de l' L'Evangile
Allow the small children and do not stop them, because the kingdom of heaven is for those who are like them.

Quelque part sur cette terre, toutes les dix secondes, il y a une femme qui donne naissance à un bébé. Il faut la trouver et l'en empêcher. -Sam Levenson
Somewhere on this earth, every ten seconds, is a woman who gives birth to a baby. We must find her and stop her.

« Par Marie de Hennezel, psychologue, auteur de ‘ La chaleur du coeur empêche nos corps de rouiller. ‘ (Éditions Robert Laffont). » –Le Figaro, 07/02/2008
By Marie de Hennezel, psychologist, author of « The Warmth of the Heart Keeps the Body From Rusting. »

Les mots sont comme les oiseaux, une fois lachés on ne peut les empêcher.

“Nouveau truc” by Charles Verlat (1824-1890)


truc nom masc. (familiar or colloquial)

1. knack or trick, avoir un truc pour gagner de l’argent , to have a knack for making money; un truc du métier, a trick of the trade; gimmick
2. thing; Il y a un tas de trucs à faire, there are plenty of things to do
3. whatsit, thingamabob, doodad, gizmo
4. what’s-his-name or what’s her name

Synonymes : astuce, bidule, expédient, ficelle, procédé, système, technique, tour de passe-passe, truquage.


Comment ça s'appelle, ce truc-là?
What is it called, that doodad there ?

La cuisine, ce n'est pas mon truc!
Cooking is not my thing!

Donne moi ce truc.
Give me that thing.

sot, sotte

Qui est dénué d'intelligence, de bons sens.

1. adj.
a. silly, foolish
b. embarrassed, disconcerted
2. noun masc
silly thing, fool

Synonymes : balourd, bête, borné, idiot, imbécile, niais, obtus, stupide
Antonymes : avisé, clairvoyant, intelligent, sage, sensé.

Related words:
sottement, adverb
sottise, feminine noun : stupidity, folly, silliness, foolishness; A foolish word or act; An insult or offensive remark.

Expressions:
Une petite sotte, a little ninny, a little goose
C’est un sot en trois lettres, He is extremely silly / a downright fool.
Faire, dire, des sottises, to do, to say silly things.
Dire des sottises à quelqu’un , to abuse, to insult someone.

Il n'y a pas d'enfants sots : il n'y a que de sots parents. -Tristan Bernard, Les Parents paresseux
There are no foolish children. There are only foolish parents.

La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds". -Maurice Béjart, Extrait de la revue L'Arc
The silliest phrase in the French language is, “bête comme ses pieds,” [“stupid as his feet”].

Un sot ne voit pas le même arbre qu'un sage. -William Blake, Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
A fool does not see the same tree as a wise man.

Imaginons qu'un écrivain, pour illustrer la sottise d'un personnage, lui fasse faire un jeu de mots stupide. Faut-il traduire les jeux de mots, sachant qu'ils sont généralement intraduisibles ? –Le Figaro, ‘Umberto Eco : ‘Aujourd’hui, il y a une génération du mal’.’ 05/11/2007

En se mariant, toute femme s'imagine sottement qu'elle pourra transformer son époux, et tout homme a la naïveté de croire que sa femme ne changera jamais. - Anonyme

J'aime surtout la phrase dernière:



In getting married, every woman crazily thinks that she will change her spouse, et every man is naive enough to believe that his wife won't ever change- Anonymous

That is a good one. My wife didn't try to change me. She just prayed! :) (It worked!)

On 2nd thought maybe you should ask her if it worked.

/dAb

foisonner verbe intr. conjugaison

Se trouver à foison ; se développer, se multiplier en très grande quantité.

1. to be abundant, to abound, to grow, expand
2. foisonner en, de : to abound in, to produce a large number of
3. to increase in volume

[XIIe cent., meaning « to be plentiful ». Derived from foison.]

Synonymes : abonder, fourmiller, proliférer, prospérer, pulluler, regorger
Synonyms : to be plentiful, swarm, proliferate, prosper, be prolific, be copious

foison, noun, fem. plenty, abundance
à foison, in abundance
foisonnement, noun, masc. abundance (multitude), proliferation, expansion

Croissant, le désir laisse foisonner les illusions ; accompli, il les fauche. -Rex Desmarchais, Extrait de Le feu intérieur
Growing, desire allows illusions to flourish ; satisfied, it mows them down.

Un beau livre, c'est celui qui sème à foison les points d'interrogation. –Jean Cocteau,Extrait de Le rappel à l'ordre
A fine book is one which sows question marks in abundance.

À l'heure où de nombreuses espèces vivantes sont menacées, ce foisonnement insoupçonné a quelque chose de réjouissant. –Le Figaro, ‘La diversité insoupçonnée des plantes et insectes tropicaux,’ 16/05/2008
At a time when many living species are threatened, this unsuspected abundance is something delightful.

Il raconte aussi la vie du quartier dans les années 60, quand Gambetta n'était encore qu'un village foisonnant d' usines et d' ouvriers. –Le Figaro, ‘Avec les derniers hommes de bronze,’ 14/12/2007
He also tells of the life of the area in the 60’s, when Gambetta was still just a village abounding in factories and workers.